#316 Legenda

(Bozsik Péter)

Boleszláv király fiának Besprimnek, a Keményfejűnek négy lánya született. Történt egyszer, hogy nagyon berúgott Besprim, és hált mind a négy lányával. A hír eljutott Boleszlávhoz, aki annyira fölháborodott, hogy Bereginát, egy nővámpírt küldött fiára. Lányunokáit pedig kolostorba záratta. Beregina elcsábította a várurat, majd kiszívta összes vérét. Hogy ne tudjon föltámadni, az erőd sziklaüregébe temették, szívét ezüst tőrrel átdöfték. Biztonságból befalazták az alagút összes kijáratát. Valamit azonban elronthattak: ha erősen fúj a bakonyi szél, hallani lehet velőtrázó füttyögését. Mesélik, még papi áldással sem merik megnyitni a vár járatrendszerét. Van, amin a hit ereje sem győzedelmeskedhet.

Legend

King Boleslav’s son, Besprim the Hardhead, had four daughters. Once, Besprim got very drunk and slept with all four of his daughters. The news reached Boleslav, who was so outraged that he sent Beregina, a female vampire, to his son. And he locked his granddaughters in a convent. Beregina seduced the lord of the castle and then sucked out all his blood. So that he could not rise again, they buried him in the rocky cavern of the fortress, and pierced his heart with a silver dagger. All the exits of the tunnel were walled up for safety. However, they did something wrong: when the Bakony wind blows strongly, you can hear his agonizing whistling. People say nobody dares open the castle’s tunnel system, not even with a priest’s blessing. There are things that even the power of faith cannot prevail over. closing tale